Crochet : Dictionnaire français-anglais des abréviations
Share
Quoi de plus pratique qu'un dictionnaire des abréviations au crochet ?! Surtout un dictionnaire des points au crochet en français et en anglais ! Avec ces traductions des abréviations, les patrons en français ou en anglais n'auront plus de secret pour toi.
J’utilise et j’écris des patrons et des modèles au crochet en français et anglais et si c’est aussi ton cas tu as déjà dû avoir des difficultés à comprendre les abréviations, surtout les abréviations anglaises (UK) et américaines (US).
Au fur et à mesure de ma vie de crocheteuse, j’ai constitué mon tableau des abréviations qui me sert très souvent de dictionnaire.
Tableau des abréviations au crochet
|
Maille |
Abréviation |
Stitch |
Abbreviation US |
Stitch UK |
Abbreviation UK |
|
Maille(s) |
m. |
Stitch(es) |
st. |
Stitch(es) |
st. |
|
Maille en l'air |
ml. |
Chain |
ch. |
Chain |
ch. |
|
Maille coulée |
mc. |
Slip stitch |
sl. st. |
Slip stitch |
ss. |
|
Maille serrée |
ms. |
Single Crochet |
sc. |
Double Crochet |
db. |
|
Demi-bride |
db. |
Half double crochet |
hdc. |
Half treble |
htr. |
|
Bride simple |
bs. |
Double crochet |
dc. |
Treble |
tr. |
|
Double bride |
db. |
Treble crochet |
tr. |
Double treble |
dtr. |
|
Triple bride |
tb. |
Double treble crochet |
dtr. |
Triple treble |
ttr. |
|
Augmentation |
aug. |
Increase |
inc. |
Increase |
inc. |
|
Diminution |
dim |
Decrease |
dec. |
Decrease |
dec. |
|
Cercle magique |
cm. |
Magic ring |
mr. |
Magic ring |
mr. |
Liste des abréviations au crochet
Parce que c'est peut-être plus simple à lire qu'un tableau sur un téléphone ;p)
- Maille(s) -> m.
- US : stitch(es) -> st.
- UK : stitch(es) -> st.
- Maille en l'air -> ml.
- US : chain -> ch.
- UK : chain -> ch.
- Maille coulée -> mc.
- US : slip stitch -> sl. st.
- UK : slip stitch -> ss.
- Maille serrée -> ms.
- US : single crochet -> sc.
- UK : double crochet -> db.
- Demi-bride -> db.
- US : half double crochet -> hdc.
- UK : half treble -> htr.
- Bride simple -> bs.
- US : double crochet -> dc.
- UK : treble -> tr.
- Double bride -> db.
- US : treble crochet -> tr.
- UK : double treble -> dtr.
- Triple bride -> tb.
- US : double treble crochet -> dtr.
- UK : triple treble -> ttr.
- Augmentation -> aug.
- US : increase -> inc.
- UK : increase -> inc.
- Diminution -> dim.
- US : decrease -> dec.
- UK : decrease -> dec.
- Cercle magique -> cm.
- US : magic ring -> mr.
- UK : magic ring -> mr.