Crochet : Dictionnaire français-anglais des abréviations

Crochet: French-English dictionary of crochet abbreviations

What could be more practical than a dictionary of crochet abbreviations?! Especially a dictionary of crochet stitches in French and English! With these translations of abbreviations, the patterns in French or English will have no more secrets for you.

I use and write crochet patterns in French and English and if this is also your case you must had difficulty understanding abbreviations, especially English (UK) and American (US) abbreviations.

As my life as a crocheter progressed, I built my table of abbreviations which I often use as a dictionary.

Crochet Abbreviations chart

Maille

Abréviation

Stitch

Abbreviation US

Stitch UK

Abbreviation UK

Maille(s)

m.

Stitch(es)

st.

Stitch(es)

st.

Maille en l'air

ml.

Chain

ch.

Chain

ch.

Maille coulée

mc.

Slip stitch

sl. st.

Slip stitch

ss.

Maille serrée

ms.

Single Crochet

sc.

Double Crochet

db.

Demi-bride

db.

Half double crochet

hdc.

Half treble

htr.

Bride simple

bs.

Double crochet

dc.

Treble

tr.

Double bride

db.

Treble crochet

tr.

Double treble

dtr.

Triple bride

tb.

Double treble crochet

dtr.

Triple treble

ttr.

Augmentation

aug.

Increase

inc.

Increase

inc.

Diminution

dim

Decrease

dec.

Decrease

dec.

Cercle magique

cm.

Magic ring

mr.

Magic ring

mr.


List of crochet abbreviations

Because it's perhaps easier to read than a table on a phone ;p)

  • Maille(s) -> m.
    • US : stitch(es) -> st.
    • UK : stitch(es) -> st.
  • Maille en l'air -> ml.
    • US : chain -> ch.
    • UK : chain -> ch.
  • Maille coulée -> mc.
    • US : slip stitch -> sl. st.
    • UK : slip stitch -> ss.
  • Maille serrée -> ms.
    • US : single crochet -> sc.
    • UK : double crochet -> db.
  • Demi-bride -> db.
    • US : half double crochet -> hdc.
    • UK : half treble -> htr.
  • Bride simple -> bs.
    • US : double crochet -> dc.
    • UK : treble -> tr.
  • Double bride -> db.
    • US : treble crochet -> tr.
    • UK : double treble -> dtr.
  • Triple bride -> tb.
    • US : double treble crochet -> dtr.
    • UK : triple treble -> ttr.
  • Augmentation -> aug.
    • US : increase -> inc.
    • UK : increase -> inc.
  • Diminution -> dim.
    • US : decrease -> dec.
    • UK : decrease -> dec.
  • Cercle magique -> cm.
    • US : magic ring -> mr.
    • UK : magic ring -> mr.
Back to blog

2 comments

Bonjour,
Merci pour votre commentaire.

Normalement dans chaque patron (si celui-ci est correctement écrit évidemment ;) vous trouverez un tableau explicatif des abréviations utilisées dans le modèle. Votre modèle devrait donc vous fournir une explication pour cette abréviation.

A première vue, msdim. contient ms. (maille serrée) et dim. (diminution), il y a donc de fortes chances que msdim. puisse tout simplement signifier une diminution en maille serrée.

Meilleures salutations,
Fanny Le Merdy

Fanny Le Merdy

Bonjour j ai un patron de chez hobbii je ne comprends pas l abréviation msdim pouvez m aider merci

Petit

Leave a comment

Please note, comments need to be approved before they are published.